5月26日，籃球媒體人爆料，CBA北京北汽今年夏天將和翟曉川續約，送上老將合同，這也是在情理之中，畢竟32歲的隊長還能打一打，留下來能起到團結隊友的作用，缺兵少將的時候還能頂一陣子。
最近結束的CBA決賽里，北京北汽遺憾輸給廣廈，沒能拿到冠軍，不過整體上是有進步的，畢竟時隔10年再進決賽，非常不容易。另外，自從2017年馬布里離開之后，北京隊一直在重建，換了幾波組合，但始終沒有達到之前的高度，直到這個賽季才初步有了冠軍相。要不是曾凡博在對陣山西時受傷，北京戰勝廣廈的幾率很大。
這幾年的陣容調整帶來一個問題，就是北京隊經歷過四年三冠的本土班底已經老化，比如王驍輝退役兩年了，目前剩下的還有翟曉川、方碩和朱彥西。剛過去這個賽季，朱彥西基本被棄用了，今年肯定不會續約。而方碩在決賽之后還喊出豪言壯語，但球迷似乎不買賬，覺得他的狀態實在應付不了大場面，早該讓賢了。
相反，翟曉川的留下還是很有必要，年齡上來說，他目前是32歲，方碩是34歲、朱彥西35歲，情況有差異。
翟曉川是國青上一個黃金一代的成員，包括郭艾倫、丁彥雨航、王哲林都是一批人，并且他們進入職業聯賽后很快打出穩定的表現。翟曉川也是國家隊的常客，在一段時間內，和周鵬、丁彥雨航一起支撐中國男籃鋒線。
其實翟曉川技術不算細膩，也沒有丁彥雨航那種持球技術，不過他在場上意識非常好，尤其反跑得分總是非常有效率。
最近幾年翟曉川數據在下滑，但場均10分6個籃板左右還不錯，即使是上個賽季出場時間也不少，只是從24-25賽季開始曾凡博突然上了一個臺階，翟曉川的表現機會開始減少了，當然他也樂見其成，本來就在為接班做準備。
估計北京隊早就給翟曉川準備好E類老將合同了，否則去年續約的時候不會給1年的C類。之所以要給球員老將合同，還是為了不占用薪資空間，這要符合CBA的規則，一名球員年滿34周歲，或者在同一個俱樂部注冊滿12年且年滿32周歲。
目前翟曉川為北京隊效力14個賽季，也年滿32歲，符合拿老將合同標準。再打兩年沒問題，或者注冊為1+1，第二年雙方可以商量。
其實翟曉川在續約上是比較吃虧的，因為方碩之前拿到過頂薪合同，而他作為隊長又是功勛，卻一直沒機會拿到。去年續約的時候，因為隊內范子銘是頂薪，剛加盟過來的周琦和陳盈駿也都是頂薪，3個D類名額滿了。當然，對于翟曉川來說合同類型沒那么重要，一輩子為北京隊打球，有付出也有回報，不在乎那一點得失。